Wappenbeschreibung

Durch grünen Wellenschrägbalken geteilt; oben von Gold und Blau geschacht, unten von Silber und Rot geschacht.

Wappenbegründung

Die beiden geschachteten Felder Gold-Blau und Silber-Rot stellen die Wappen der Grafschaften Sponheim-Kreuznach (vordere Grafschaft Sponheim) und Sponheim-Starkenburg (hintere Grafschaft Sponheim) dar, zu deren Landesherrschaft die Gemeinde Dillendorf ehemals gehörte.
Die Grenze der beiden Sponheim'schen Territorien bildete der durch den Ort fließende Kyrbach, der deshalb das Wappen schräg teilt.